华语

一、童年的回忆                

记得我四岁的时候，由于日军占领了香港，我们一家人便移居中国昆明。我的两位姐姐宜华和宜兰在乡村里的小学念书，弟弟贻泽年纪太小，不会陪我玩耍，于是我便常独自一个人留在家里跟自己玩。

虽然那时我还没听过《爱丽丝梦游仙境》的故事，可是我却常陶醉在自己编造的美丽世界里，有时候想像自己是一只蝴蝶或蜜蜂，有时又变成了公主或可怜的小乞女。记得有一天，我望着飞得很低的云朵，便高举双手试图去采撷它，可是它们却是那么的高不可及。我失望地躺在草地上，梦想有一天我会长得很高很高，只要一伸手便能碰到天！然而，我最高的时候却始终不超过四英尺十一英寸。

一个风和日丽的早晨，妈从厨房窗口望出去，看见我又在那常呆上半天的花园里，穿梭在野花间唱歌跳舞。她轻轻对自己说：「宜芬这孩子真是充满音乐细胞和想象力，她长大了，我一定要让她学弹钢琴。」

三、当杜鹃花开的时候                

当我把衣服和书本都放进小旅行袋里，准备带回大学宿舍时，妈妈问了我这句话：「这次你要去多久啊？」

望着桌上那盆含着花苞的杜鹃，我愉快地回答：「妈妈，当杜鹃花开的时候，我就回来。」

五、雪中足迹                 

理学院图书馆依旧是又热又闷，学生们一次次的投诉那令人近乎窒息的热气，可是当局却始终当耳边风。我坐在堆积如山的书本面前准备第二年的年终考试，从生物学跳到动物学，又跳到有机化学，但没有一样读得入脑。而坐在我旁边的加拿大男生竟把图书馆当成是他的卧房般睡得打起鼾来。我不能怪他，因为这三月的下午真的叫人郁闷得发慌，似乎什么事都走了样。

我叹息，把视线转移到红河（Red River）边的松树群，这河流经曼尼托巴 （Manitoba）大学校园。年终考试前，河水仍冻结着，但到了「考试高温」期，河水也活跃起来，学生们可以看到河中央的流水载着浮冰悠游而下，多少次我真希望能跳上其中的一块浮冰当船顺流而下。

我最欣赏那万年青，经历了五个月的酷冷寒霜仍保持傲人的盎绿，没有它们，一切必变得死气沉沉，让厚厚的雪层摧残了所有的生机。天空灰黯阴沉，好像只要轻轻一碰，随时都会坍塌下来一般。雪花在空中飞舞，从前晚飘落至今。我在加拿大温城的第二个冬天便是这样过的。